Heute suchen wir 15 Liedtitel (selbtverständlich incl. deren Interpreten) aus den 80er Jahren. Unsere Vorgabe ist jeweils eine kurze Textpassage – mehr oder weniger sinnvoll in die deutsche Sprache übertragen (ja, wir haben uns Mühe gegeben, möglichst nahe an einer “wörtlichen” Übersetzung zu bleiben, um es euch nicht zu schwer zu machen). Limits gemäß Hangoverview lassen wir heute mal wieder außen vor, also ratet kräftig drauf los!

1. Du könntest einen Dampfzug haben, wenn du nur deine Schienen legen würdest. Du könntest ein Flugzeug fliegen lassen, wenn du deinen blauen Himmel zurückbrächtest. Alles was du tun musst, ist mich zu rufen. Ich werde alles sein, was du brauchst. (Gelöst von @irsign)

2. Diejenigen, die vor mir kamen, lebten durch ihre Berufung. Von der Vergangenheit bis zur Fertigstellung werden sie sich nie mehr abwenden. (Gelöst von Carsten)

3. Du machst wohl Witze. Du hast doch gar keine Ahnung davon. Du hast kein Problem. Ich würde an deiner Stelle einfach hier bleiben. Ich hab es schwerer, du träumst nicht einmal davon, wie schwer ich es habe. (Gelöst von Feylamia)

4. Wenn du sagst ‘renn’, dann renne ich mit dir. Und wenn du sagst ‘verstecken’, dann verstecken wir uns. Denn meine Liebe für dich würde mein Herz entzweireißen, wenn du in meine Arme fällst und zitterst wie eine Blume. (Gelöst von @irsign)

5. Es passiert so oft zu schnell. Du tauschst deine Leidenschaft gegen Ruhm. Gib deine Träume aus der Vergangenheit nicht aus der Hand, du musst kämpfen um sie am Leben zu halten. (Gelöst von @irsign)

6. Denn ich brauche so lange, allein um herauszufinden was ich anziehen soll. Gib dem Zug die Schuld, aber der Chef ist bereits da. (Gelöst von Carsten & @irsign)

7. Du bist alt genug, sagen manche Leute, um die Zeichen zu erkennen und wegzugehen. Nur die Zeit heilt die Wunden und lässt die Sonne wieder hervorkommen. (Gelöst von Carsten)

8. Eine Bewegung in der Ecke des Raums. Und ich kann nichts dagegen tun, wenn ich ängstlich feststelle, dass der Spinnenmensch mich heute Abend zum Abendessen hat. (Gelöst von @irsign)

9. Ich stoppte einen alten Mann auf dem Weg, in der Hoffnung, einige lang vergessene Worte oder altertümliche Melodien zu finden. Er drehte sich zu mir um, als ob er sagen wollte, “Beeil dich Junge, Es wartet schon auf dich!” (Gelöst von Carsten)

10. Ich gehe alleine voran. Du sagst, ich solle nicht so schnell gehen, aber ich bin langsamer als du glaubst. Ich bin so behutsam wie deine Berührung. Wenn du möchtest, dass ich mich ausruhe, bin ich so ernst wie dein Gesichtsausdruck wenn du willst, dass ich glaube. (Gelöst von Carsten)

11. Sie ernteten die Lorbeeren für deine zweite Symphonie. Maschinell umgeschrieben von neuer Technologie. Und jetzt verstehe ich die Probleme, die du siehst. (Gelöst von Rouven)

12. Vater steht zu spät für die Arbeit auf, Mutter muss sein hemd bügeln. Und dann schickt sie die Kinder zur Schule,
verabschiedet sie mit einem Kuss. Sie ist diejenige, die wir vermissen werden, in vielerlei Hinsicht. (Gelöst von @irsign)

13. Sie gaben dir Leben und im gegenzug gabst du Ihnen die Hölle. So kalt wie Eis, ich hoffe wir überleben, um die Geschichte zu erzählen. Ich hoffe wir überleben, um die Geschichte zu erzählen. (Gelöst von Feylamia)

14. Zusammen können wir es bis zum Ende durchstehen, deine Liebe liegt die ganze Zeit wie ein Schatten auf mir. Ich weiß nicht was ich machen soll und bin immer in der Dunkelheit. Wir leben in einem Pulverfass und sprühen Funken. Ich brauche dich wirklich heute Abend, die Ewigkeit beginnt heute Abend, die Ewigkeit beginnt heute Abend. (Gelöst von Madita)

15. Wir sind keine Fremden für die Liebe, du kennst die Regeln und ich auch. Ich glaube an vollkommene Hingabe. Die würdest du niemals von einem anderen Typ bekommen. Ich will dir nur erklären wie ich mich fühle, will dass du es verstehst. (Gelöst von @irsign)

Bild #01: (gelöst von @irsign)

Bild #02: (gelöst von Mischa)

Bild #03: (gelöst von little-james)

Bild #04: (gelöst von little-james)

Bild #05: (gelöst von Rouven)

Bild #06: (gelöst von little-james)

Bild #07: (gelöst von Rouven)

Bild #08: gelöst von @irsign

Bild #09: (gelöst von @irsign)

Bild #10: (gelöst von @irsign)

So, damit hier mal wieder nen Bisschen Leben rein kommt, hier mal nen Klassiker. Ich denke, dass hier demnächst wieder öfters was zum Raten erscheint.

Gesucht wird wieder mal nen Filmtitel, passend zu dem Zitat. Spielregel sind ja wohl noch bekannt, ansonsten auch nachzulesen. Und ab dafür…

I s _   d i e s e _   M a n n   G _ _ _ ? 

N e i _ , G _ _ _   _ e n n _   G n a d e ! 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lösung: Rambo 3 / Ist dieser Mann Gott? Nein, Gott kennt Gnade!

Edit: Der Torben hats gelöst, herzlichen Glückwunsch. 

Nachtrag: Wem unser Quiz hier nicht reicht, der sollte bei little james vorbeischauen!

Viel Spaß!

#1: "90 Minuten Hardcore. Echte Gefühle." (gelöst von Mischa)

#2: "Eis!!!" (gelöst von Torben)

#3: "Es befinden sich weltweit über 550 Millionen Schusswaffen im Umlauf. Das heißt, auf diesem Planeten hat jeder zwölfte Mensch eine Schusswaffe. Das führt zu der einen Frage: Wie bewaffnet man die anderen Elf?" (gelöst von Torben)

#4: "Ich habe meinen Anwalt bei mir." (gelöst von @irsign)

#5: "I am Cornholio! I need teepee for my bunghole!" (gelöst von bad-taste)

#6: "Ich bin schwarzweiß!" (gelöst von little james)

#7: "Mach das Licht aus! Es ist Mega-Ständer-Zeit! (gelöst von bad-taste)

#8: "Er ist immer da hingegangen, wo auch ich hingegangen bin." (gelöst von @irsign)

#9: "Wer schreibt denn USAF auf 'nen alten Boiler?" (gelöst von Torben)

#10: "Wenn sie ein schottischer Lord sind, bin ich Micky Maus." (gelöst von bad-taste)

#11: "Brauchst du was aus dem Laden?" – "Cornetto." (gelöst von Torben)

#12: "Ein alter Mann stirbt. Ein junges Mädchen lebt. Fairer Tausch." (gelöst von Mischa)

#13: "Es scheint mir, als ob wir nicht mehr in Kansas wären." (gelöst von @irsign)

#14: "Die Tatsache, dass auf euren Kanonen klar und deutlich Replica steht und auf meiner Desert Eagle Punkt Fünf Null sollte euch zu denken geben." (gelöst von bad-taste )

#15: "Wir wollen kein Geld. Wir klauen nur Fleischbrötchen." (gelöst von little james)

#16: "Seine Seele hat uns verlassen, aber sein Gestank ist geblieben." (gelöst von bad-taste)

TIPPS:

#4 ist im weitesten Sinne ein Roadmovie. Und ein Drogenfilm. Eigentlich hätten wir auch schreiben müssen:
"Ich habe meinen Anwaaaaaaaaaalt… bei mir."

#8 müsste ihr euch eher gesungen vorstellen. Der Satz stammt (wie ihr schon richtig erkannt habt), tatsächlich aus einem Film einer britischen Komikertruppe. Und hat trotzdem mit einem Fisch zu tun. Er (bzw. der komplette Sketch) markiert die Mitte des Films.

#13 ist wohl einer der meistzitierten Sätze der Geschichte von Film und Fernsehen. Wir suchen das Original. Die Buchvorlage hierzu stammt von ca. 1900, der Film von 1939. Auch heute noch ein sehr beliebter Kinderfilm.

#16 ist einer der Filme, die ich mir nur aufgrund des deutschen Titels fast nie angesehen hätte. Der Film basiert entfernt auf einer Reihe Erzählungen aus dem 14. Jahrhundert.

Update: Die Titel der bereits erratenen Liedern findet ihr (um potentielle Mitrater nicht zu spoilern) nach einem Klick auf “Kompletten Artikel lesen”.
Update 2: Jetzt gibts da unten auch Lösungshilfen!

Update 3: Ihr habt’s geschafft! Herzlichen Glückwunsch an alle, die zur Auflösung beigetragen haben, und vielen Dank an die, die es wenigstens versucht haben!

#1: Cyndi Lauper – True Colors
#2: Frank Zappa – Bobby Brown
#3: Led Zeppelin – Whole Lotta Love
#4: Metallica – The Unforgiven
#5: System Of A Down – Lonely Day
#6: Die Toten Hosen – Hier kommt Alex
#7: U2 – Staring At The Sun
#8: Cameo – Word Up
#9: Eric Clapton – Tears in Heaven
#10: Phil Collins – Another Day in Paradise

Tipps:
#4: Metalband aus den USA. Das gesuchte Lied (hier die Liveversion) befindet sich auf einem Album mit einem relativ schlicht gestalteten Cover…
#5: Auch aus USA, aber mit armenischen Wurzeln. Ihr hört einen Track vom aktuellen Album.
#6: Deutsche Punkband. Das Lied wurde inspiriert durch einen Film von Stanley Kubrick.
#7: Irische Band. Das Lied ist von 1997. Ist also schon länger her, dass das öfter auf 1Live lief ;)
Übrigens: Potentiell oder potenziell?

Den Hangover-Marathon!

Wir möchten von euch wissen, aus welchen mehr oder weniger bekannten Meisterwerken der Musikgeschichte die folgenden 10 Audioschnipsel stammen:
(gelöst von Swany) #1:

(gelöst von Torben) #2:

#3:

#4:

#5:

(gelöst von Torben) #6:

(gelöst von Swany) #7:

(gelöst von Swany) #8:

(gelöst von Torben) #9:

(gelöst von artist) #10:

Viel Spaß!

Update: Da ihr ja scheinbar mal wieder nix auf die Reihe kriegt, hab ich hier mal ein paar Tipps für euch:

Zu #3: Hierbei handelt es sich um 3 Jungs aus New York.
Zu #4: Der Name der Band beinhaltet den Namen einer deutschen Großstadt.
Zu #5: Die Band gilt als Erfinder der sogenannten “Röck Döts”.

Update 2: Eigentlich schade, dass ihr nicht alle Lieder gefunden habt, aber eine 7 aus 10 ist doch auch schonmal eine recht gute Ausbeute. Vor allem vielen Dank für eure zahlreichen lustigen Lösungsversuche :)
Zum guten Schluss erlösen wir euch mit dieser Liste aller Lösungen:

#1: Queen – Bohemian Rhapsody
#2: Motörhead – Ace Of Spades
#3: Beastie Boys – So Whatcha Want
#4: Dresden Dolls – Coin Operated Boy
#5: Blue Öyster Cult – (Don’t Fear) The Reaper
#6: Primus – Too Many Puppies
#7: Alice Cooper – Poison
#8: Simon And Garfunkel – Mrs Robinson
#9: Jimi Hendrix – Hey Joe
#10: Nirvana – Rape Me

So, und nun bereitet euch schonmal auf den nächsten Hangover vor ;)

Hier drücken zum anhören:

Update: Herzlichen Glückwunsch Torben! Du hast es wieder einmal geschafft und als Erster gelöst.